上海體育局稱劉翔退役傳聞系誤讀 治傷目標是上場

　　中國飛人在美康復進入第二階段————

　　上海市體育局局長李毓毅日前出席活動時，談到劉翔近況的一席話，卻引發外界關於飛人要退役的猜測。不過劉翔父親表示，劉翔在美國積極努力康復中，現在談退役肯定是為時尚早。體育局方面昨天則表示，相關談話內容被誤讀。

　　劉翔要退役？劉父：沒聽說

　　前日上海市體育局長李毓毅談到劉翔近況時曾說，劉翔治療之余，也在努力學習如何延長運動員的壽命，並認為這對劉翔來說是個新的起點。但這番話被認為是劉翔將退役的信號。昨天劉翔父親表示，劉翔仍在在美國積極努力康復治療，現在去談退役為時尚早。

　　據了解，從2012年10月4日啟程赴美至今，劉翔每天都會打電話回家，介紹自己在美國康復的情況。此外劉翔也會通過個人微博公布自己的行蹤。雖然沒法回家過年團聚，劉翔最近心情卻不錯，這也從側面反應出他在美國的康復頗有成效。

　　劉翔治傷目標上場

　　據了解，在當初的康復計劃中，劉翔會分三個階段，在美國三個康復基地接受訓練，直到今年的8月份。而目前計劃並無改變，劉翔的康復目標仍是上場比賽。

　　目前劉翔已結束了在芝加哥阿泰克中心的第一階段康復。如今他正在明尼阿波利斯的康復中心治療，之后他還將前往另外一個城市完成第三步驟。“劉翔的康復之路是漫長而艱巨的，需要時間。”陪同劉翔的李國雄指導表示。

　　體育局稱談話被誤解

　　由於劉翔留在美國治療，有關飛人的消息少之又少。體育局長李毓毅前日的話受到了各種解讀。但昨天體育局否認了外界解讀。“最后究竟怎麼發展要看他的整個恢復情況，要看劉翔自己的意願。”上海體育局方面表示。

　　前日在看望春節期間還堅持訓練備戰全運會的運動員時，李毓毅介紹了劉翔在美國過春節，康復治療以及學習外語等情況。他透露，劉翔在美國的康復治療進展順利，並認為這對劉翔來說是個新的起點。除此之外，李毓毅也的確聊到，在電話中和作為上海市體育局團委副書記的劉翔探討過怎麼去進一步做青年工作，去做運動員工作，但採訪中，李毓毅並沒有說劉翔即將退役的事宜。“我感覺，可能是媒體誤解了李局長的話。”上海體育局方面對此表示。（記者 褚鵬）