学习玄奘 推进文化交流

　　我们要汲取各国文化中一切好的东西，“为我所用”；我们也需要让世界各国人民了解中国，从而理解和支持我们的发展。

　　今年秋天，国家主席习近平访问印度和莫迪总统会谈时，特别提到了古吉拉特邦。他说，中国唐代高僧玄奘到古吉拉特邦取经，然后把佛经带回中国，在我的家乡陕西西安传经。佛教从印度传入中国，对中国文化产生了深远影响。我邀请莫迪总理下次访问中国时到西安去看看，看看当年玄奘藏经译经的地方。我们要把两国友谊与合作的纽带传承好、发扬好，把中印关系发展好。

　　玄奘是公认的世界文化名人。思考玄奘在世界文化交流中作出的贡献，对于我们今天开展中外文化交流具有重要意义。

　　当今世界全球化趋势日益加快，各国之间的文化交流日益增多。中华民族要崛起，需要积极推进中外文化的交流。我们要汲取各国文化中一切好的东西，“为我所用”；我们也需要让世界各国人民了解中国，从而理解和支持我们的发展。

　　玄奘是中外文化交流的杰出使者。他的一生，为推进世界文化的交流和发展做出了卓越的贡献。他的贡献来自三个方面：一是来自他的工作成绩。比如“西天取经”，把印度佛教指导理念和制度等系统准确地传入中国；写作《大唐西域记》，为了解中亚和南亚的历史、地理提供了诸多珍贵翔实的资料；用梵文翻译《道德经》，把中国优秀传统文化远播到周围很多国家。二是来自他的理论贡献。比如发展印度佛教理论把法相唯识学思想体系“推衍到极致”，开创中国唯识学。他发展因明理论，开创中国汉传因明传统，为中国近代出现的逻辑、名辩、因明三大逻辑传统比较研究提供了必要条件。三是来自他高尚的人格魅力。玄奘是位有坚定信仰的高僧，他追求真理，永攀高峰；“计时分业”，踏踏实实；淡泊名利，普度众生……玄奘的精神影响着千千万万的中外人。玄奘对世界文化的贡献，远远不止他的一生。他的影响一直到现在，到未来。向玄奘学习，弘扬玄奘伟大精神，有助于推动中外文化交流。

　　20多年前，一批中国著名学者发出“开展玄奘研究，修复玄奘故里”的倡议，立即得到有关领导、广大学者和地方政府的积极响应。1992年，玄奘研究中心在北京宣告成立。此后，玄奘研究中心联合有关方面成功举办了4次国际玄奘学术研讨会和多次国内玄奘专题研讨会，出版了《玄奘研究》，有一批学者出版了玄奘思想研究著作。可以说，这些年在开展玄奘思想研究方面取得了可喜的成绩。

　　当前，我们要把玄奘思想研究和中外文化交流结合起来，使玄奘思想研究的过程成为中外文化交流的过程。记得在玄奘研究中心成立会上，时任玄奘研究中心名誉主任、全国政协副主席、中国佛教协会会长赵朴初先生在讲话中指出：“玄奘在许多方面的成就都是伟大的，是值得我们从许多方面从事研究的。我个人认为，应当把1320多年前的玄奘和今天中国与印度、和亚洲许多国家的文化交流事业结合起来从事研究，这对增进亚洲各国的友好合作与世界和平是会产生有益的作用的。”赵朴老的讲话得到了中外人士的赞同。与会的印度、巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡驻华大使或大使代表也都表达了相同的心声。他们充分肯定玄奘对中国与亚洲乃至世界各国之间的文化交流做出的巨大贡献，认为玄奘研究中心的成立是加强中国同亚洲各国之间“文化交流的一个重要里程碑”。他们都明确表示，“将尽我们所能，从道义上和物质上支持玄奘研究中心的工作”。

　　我们应该弘扬玄奘的精神，让更多的学者和人士参与到中国和亚洲乃至世界各国的文化交流的研究和实践中，中国的玄奘研究机构和学者应该更多的同国外的相关研究机构和学者建立广泛的联系，合作开展有关玄奘及中外文化交流研究，用玄奘的思想成果和伟大精神推进中外文化交流，增进各国人民之间的友谊。

　　（作者系玄奘研究中心副主任，中国社科院研究员）

(来源:人民政协报)